Toddler melts hearts by making unlikely new friend at McDonald’s: ‘Didn’t think I would get emotional’