Luigi Mangione defense makes stunning new bid to quash death penalty charge in UnitedHealth CEO slaying