LI fire chief allegedly storms pol’s office, dares staff to ‘call ICE’ after being accused of helping feds target migrants