Chicago mayor asked about city’s immigration policies after illegal immigrant allegedly killed college student