Schumer bizarrely claims DOGE may have been partly to blame for Mexican ship’s deadly Brooklyn Bridge mishap