Exclusive | NYC is in its quirky bar era — here are 5 to check out with turtle races, horror-fueled dolls, ‘Moby-Dick’ chic and more