Here’s why snooty NYC co-op boards are really rejecting influencers like Livvy Dunne: ‘Cause of concern’