Sheriff shrugs off missteps in Nancy Guthrie case, calls for captor to ‘let her go’ as family pleads for help