Martha’s Vineyard residents forced to go vegan, become ‘social pariahs’ because of bloodsucking insect