Second lady Usha Vance refused to give up one family-friendly membership when she moved to the VP residency