Southwest customers slam airline’s ‘fat tax’ policy — after ‘embarrassed’ traveler slapped with $1,000 second seat